展出

實在生活－傢俱設計概念展日前於澳門創意空間正式揭幕，包括創意產業機構、設計師、及各界好友等數十人出席了是次開幕活動。展覽展出了設計師全新設計的傢俱實體，以及設計概念草圖；部份傢俱在當晚已迅速被訂購，反應熱烈。

展期：十一月十六日 至 十二月二日

開放時間：下午2時至7時 (逢星期日休息)

創意空間

澳門冼星海大馬路澳門文化中心地下

Together

You always need extra seats preparing for your guests.

"Together" is a table that store up all of that without any extra spaces.

Size: L780mm x W450mm x H420mm

此時此地, 實在生活. Where and When is it?

實在生活 –傢俱設計概念展

Solid Life – Furniture Design Collection

生活，才是你的終生事業!

Living is certainly your lifework!

16 Nov - 2 Dec, 2009

澳門創意產業中心, 新口岸冼星海大馬路澳門文化中心G/F

Center For Creative Industries, G/F Macau Culture Centre Building,Xian Xing Hai Avenue, Macau

http://lifesolid.blogspot.com/

辛苦得來志在食?

Solid Life – Furniture Design Collection

　
　We have been spending a lot of time for rising the economic, but not the quality of life. It's time to reflect what you are working for. As living is certainly your lifework.

　Choosing right furniture may improve your daily life. With my solo exhibition SOLIDLIFE, I would like to show what I concern between life and furniture, and give you a new angle of it.

實在生活 –傢俱設計概念展

　　愈來愈多人開始反思，盲目追求經濟增長，未必能換來更好的生活。近年來提倡樂活、慢活等生活態度，人們開始在經濟、生活、生態之間尋求平衡及永續發展。當一堆數字變成泡沬後，我們不妨反思生活的本質，說到底，生活才是你的終生事業。

　　傢俱是陪伴我們生活的重要成員，傢俱也很大程度上影響著我們的生活。一張沙發可以舒緩一天工作的疲倦，一張茶几可以造就朋友間的快樂時光；傢俱就像是生活的容器。

　　藉著這次個人展覽，我嘗試重新思考傢俱與生活的關係，透過Solid Life一系列傢俱設計，讓你對傢俱有新的見解。